-
Lekcja 8. Pułapki języka chorwackiego
Czas czytania: 2 minut Pułapki języka chorwackiego – jak uniknąć niezręcznych sytuacji Podczas wakacji w Chorwacji nie sposób uniknąć konfrontacji językowej z mieszkańcami. Wiele osób zna j. angielski jednak wciąż większość porozumiewa się w swoim ojczystym języku. Warto poznać kilka słów, aby uniknąć niezręcznych lub nieprzyjemnych sytuacji. Polako, polako! Polako, polako…to niestety nie okrzyk radości na widok Polaka, a słowo, które oznacza “powoli”, często używane przez Chorwatów. pravo – prosto zahod – niestety to nie strona świata, a toaleta 🙂 droga – narkotyk put – droga stolica – krzesło kat – piętro Udając się na zakupy, również musimy uważać na pułapki języka chorwackiego, ponieważ:…
-
Lekcja 7. W samolocie
Czas czytania: 2 minut Lekcja 7. “W samolocie” – nauczymy się podstawowych słów związanych lataniem i samolotami. Wiele osób planuje podróż autem na własną rękę. Jednak są tacy, którzy wolą szybciej dostać się nad Adriatyk i wybierają samolot. W tej lekcji nauczymy się podstawowych zwrotów oraz słówek związanych z obecnością na pokładzie samolotu. Dla osób, które nie widziały poprzednich lekcji, zapraszam do lekcji nr 5. pt.: Na lotnisku. Znajduje się tak kilka przydatnych słów i zwrotów związanych z podróżowaniem samolotami. ZWROTY Molimo vežite pojaseve – Proszę zapiąć pasy Molimo isključite mobitele – Proszę wyłączyć telefony komórkowe Oprosite – Przepraszam Kada slijećemo? – Kiedy wylądujemy? Da li slijećemo u zakazano vrijeme? –…
-
Lekcja 6. Na autostradzie
Czas czytania: < 1 minuta Lekcja 6. “Na autostradzie” – nauczymy się podstawowych słów związanych z autostradą Co roku pędzimy w kierunku Morza Adriatyckiego i Chorwacji autostradami oraz różnego rodzaju drogami. Warto poznać chociaż te najbardziej podstawowe chorwackie oznaczenia na autostradach. PODSTAWOWE KIERUNKI ŚWIATA PO CHORWACKU AUTOCESTA – autostrada SJEVER – północ ZAPAD – zachód ISTOK – wschód JUG -południe WEJŚCIE /WYJŚCIE EWAKUACYJNE IZLAZ – wyjście UZLAZ – wejście POZOSTAŁE OZNACZENIA NA CHORWACKICH AUTOSTRADACH VIJADUKT – wiadukt ODMORIŠTE- miejsce odpoczynku/parking NEMA POTEŠKOĆA – nie ma przestojów, trudności ČVOR – węzeł ČVOR JUG – węzeł południowy ČVOR SJEVER – węzeł północny MOST – most KILKA SŁOWNIKOWYCH NIESPODZIANEK LOKVA – basen…
-
Lekcja 5. Na lotnisku
Czas czytania: < 1 minuta Lekcja 5. Na lotnisku – nauczymy się podstawowych słów związanych lotami, samolotami oraz lotniska w Chorwacji Lotniska w Chorwacji Zagrzeb Split Dubrownik Zadar Rijeka Pula Bol Osijek Najczęstsze pytania zadawane na lotnisku Želim rezervirati mjesto na let za….. – Chciałbym zarezerwować miejsce na lot do.. Želim kupiti kartu u jednom smjeru/povratnu kartu za..Chciałbym kupić bilet w jedną stronę/ powrotny do… Želio bih mjesto kraj prozora/ sa strane. – Proszę miejsce przy oknie/ z brzegu. Molim mjesto za pušače / za nepušače. – Proszę miejsce dla palących/ niepalących. Koliko košta (povratna) karta za ….? – Ile kosztuje bilet (powrotny) do…? Da li je to najjeftinija/ najbrža…
-
Lekcja 4. Cło
Czas czytania: 2 minut Lekcja 4. “Cło” nauczymy się podstawowych słów związanych tematyką cła Przed poznaniem podstawowych zwrotów związanych z cłem, zapraszam do ostatniego wpisu ze słownictwem związanym z przekraczaniem granicy. Lekcja 3. pt.: “Na granicy” znajduje się pod linkiem Warto wiedzieć, że bez ograniczeń można do Chorwacji wwozić i wywozić waluty obce. Rzeczy osobiste oraz sprzęt turystyczny nie podlegają cłu. Są natomiast ograniczenia we wwożeniu do Chorwacji: papierosów i alkoholu, bez cła 1 osoba może wwieźć: 200 sztuk papierosów lub 50 cygar, 1l wódki, 1 litr wina, 50ml perfum oraz 250 ml wody toaletowej. Natomiast wartościowy sprzęt ( kamera, komputer,tv) należy zgłosić na granicy. Jachty i łodzie można wwieźć…
-
Lekcja 3. Na granicy
Czas czytania: 2 minut Lekcja 3. “Na granicy” – nauczymy się podstawowych słów związanych z przekraczaniem granicy Granicę z Chorwacją można pokonywać bez większych utrudnień. Jedynymi utrudnieniami jakie są to korki w czasie wakacji, kiedy to tysiące turystów mknie w kierunku Adriatyku. Nie ma obowiązku posiadania wiz wjazdowych, od momentu wejścia Chorwacji do Unii Europejskiej, ale paszport lub dowód osobisty należy mieć ze sobą, chociażby po to aby pokazać go na przejściu granicznym. Warto również znać kilka podstawowych słów, aby nie zostać zaskoczonym na granicy. To możecie usłyszeć od Straży Granicznej Molim Vašu putovnicu? …
-
Lekcja 1. Spotkanie
Czas czytania: 4 minut Lekcja 1. Spotkanie – nauczymy się podstawowych słów związanych z komunikacją interpersonalną Spędzając wakacje w Chorwacji, nawet w hotelu, spotkacie rodowitego Chorwata. Właśnie ta lekcja pt.: “Spotkanie”, ma pomóc w przełamaniu lodów i nawiązaniu kontaktu 🙂 Chorwaci nie używają form “Proszę Pani/Pana“, używają formy “ti” do osób bliskich albo “vi” do osób starszych i nieznanych. Odakle si ti? Skąd pochodzisz? Odakle ste vi? Skąd Pan/Pani pochodzą?/ Skąd pochodzicie? KRAJE I NARODOWOŚCI Engleska/ engleski Anglia / angielski Poljska/ poljski Polska/ polski Velika Britanija/britanski Wielka Brytania NjemaČka/njemaČki Niemcy/niemiecki Austrija/austrijski Austria/austriacki MaĐarska/madarski Węgry/węgierski Bosna i hercegovina/bosanski …
