dlaczego zatonal kurak