Lekcja 4. Cło

Bez ograniczeń można do Chorwacji wwozić i wywozić waluty obce. Rzeczy osobiste oraz sprzęt turystyczny nie podlegają cłu. Są ograniczenia we wwozie papierosów i alkoholu, bez cła 1 osoba może wwieźć: 200 sztuk papierosów lub 50 cygar, 1l wódki, 1 litr wina, 50ml perfum oraz 250 ml wody toaletowej. Wartościowy sprzęt ( kamera, komputer,tv) należy zgłosić na granicy. Jachty i łodzie można wwieźć po okazaniu dowodu własności.

 

 

 

Imate li nešto za carinjenje?                         Czy ma Pan coś do oclenia?

Da, imam nešto za carinjenje.                       Tak, mam coś do oclenia

Koliko za ovo moram platiti?                        Ile muszę zapłacić?

Ne, nemam ništa za carinjenje                         Nie nie ma nic do oclenia

Imam samo osobne stvari/poklone/suvenire.

  Mam tylko rzeczy osobiste/prezenty/pamiątki

Imam jednu bocu votke/sto cigareta                 Mam 1 butelkę wódki/100 papierosów

Molim Vas otvorite kovčeg/torbu/prtljažnik.     Proszę otworzyć walizkę/torbę/bagażnik

Morate platiti carinu za ovo.                               Musi Pan za to zapłacić cło.


SŁOWNICZEK – na granicy/cło:

carinik                                                                   celnik

carina                                                                    cło

isprave                                                                  dokumenty

automobilske isprave                                            dokumenty samochodu

granica                                                                  granica

ime                                                                         imię

konzul                                                                    konsul

konzulat                                                                 konsulat

kontrola putovnica                                                kontrola paszportowa

mjesto boravka                                                     miejsce zamieszkania

narodnost                                                              narodowość

prezime                                                                  nazwisko

nevažeći                                                                 nieważny

broj                                                                         numer

putovnica                                                               paszport

platiti carinu za..                                                    płacić cło za

vozačka dozvola                                                    prawo jazdy

prelaziti granicu                                                     przekraczać granicę

carinski ured                                                          urząd celny

PDV                                                                        VAT

viza                                                                        wiza

oslobođen  carine                                                  wolny od opłaty celnej

ekskurzija                                                              wycieczka